sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "šepetano tolmačenje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo šepetano tolmačenje med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Šepetano tolmačenje – tolmač sedi ob udeležencih in šepetaje simultano tolmači ( primerno za manjše število udeležencev ) .
Šepetano tolmačenje vključuje tolmača , ki sedi ob slušatelju ter mu govorjene vsebine tolmači na uho .
Šepetano tolmačenje se uporablja samo za dva ali tri posameznike , ki ne razumejo govorca .
Šepetano tolmačenje se uporablja predvsem na manjših poslovnih sestankih s tuje govorečimi poslovnimi partnerji .
Šepetano tolmačenje se uporablja , ko jezika , v katerem poteka srečanje , ne razumeta le dva ali trije poslušalci .
Šepetano tolmačenje se izvaja za enega slušatelja in poteka nemoteno , zato mora prevajalec vsebine primerno strniti ter poslušalcu ponuditi ključne informacije .
Šepetano tolmačenje poteka neposredno ob poslušalcu - tolmač sedi ali stoji ob njem in mu šepetaje simultano tolmači govorjene besede .
Šepetano tolmačenje pa je primerno samo za do tri osebe , saj tolmač poslušalcu prevod sproti šepeta .
Šepetano tolmačenje od organizatorja zahteva nekaj več pozornosti pri načrtovanju dogodka in sedežnih redov za mizo , v dvoranah in avtomobilih .
Šepetano tolmačenje ne vpliva na potek dogodka , saj poteka simultano in je namenjeno največ dvema ali trem udeležencem .
Šepetano tolmačenje je še ena oblika vaje, ki jo lahko preizkusimo.
Šepetano tolmačenje je zelo primerno takrat , kadar le nekaj oseb na dogodku potrebuje prevod govora .
Šepetano tolmačenje je vrsta tolmačenja , pri katerem tolmač sedi ali stoji ob udeležencih in šepetaje simultano tolmači udeležencem .
Šepetano tolmačenje je tolmačenje , ki je namenjeno največ trem osebam .
Šepetano tolmačenje je tako primerno le za manjše število udeležencev , ki sedijo ali stojijo blizu skupaj .
Šepetano tolmačenje je primerno za manjše skupine dveh ali treh ljudi .
Šepetano tolmačenje je podobno simultanemu tolmačenju , vendar pa poteka brez opreme .
Šepetano tolmačenje je ena izmed takšnih rešitev , ki se je izkazala za izjemno uspešno in zaželeno .
Šepetano tolmačenje ali chuchotage je posebna oblika konferenčnega tolmačenja, pri kateri tolmač potiho ali šepetaje tolmači govor največ dvema poslušalcema.
Če potrebujete prevajalca , ki bo nastopal pred množico ljudi ali izvajal šepetano tolmačenje za manjšo skupino , vam vsekakor lahko ustrežemo .